Cuando abrí los ojos, tenía los dedos clavados en una grieta y el mar golpeaba las rocas a una distancia imposible bajo mis pies. La rama de la que había estado colgando acababa de partirse, y arriba, recortada contra el cielo, vi por última vez la silueta del hombre al que había amado durante diez … Leer más

—Hoy no se va nadie —dije, cerrando la puerta del salón privado con el pestillo—. Todo lo que le habéis hecho a mi madre lo vais a responder delante de todos. Mi suegra, Zhao Yumei, dejó caer la copa sobre el mantel bordado y el vino tinto avanzó como una mancha de sangre entre los … Leer más

—Si vuelves a decir que Nianyan no tiene educación, te vas de esta casa antes de que termine el desayuno. La mujer que acababa de pronunciar aquellas palabras llevaba menos de una hora casada con Pei Zhen. Se llamaba Lin Xinzhao, y sostenía la cuchara con tanta firmeza que la criada Wang dejó de sonreír. … Leer más

El bolígrafo rozó el último folio y Xia Wenchao dejó de fingir que me amaba. En cuanto mi firma convirtió a los mellizos en propietarios de mis acciones, él entró al salón abrazando a Yang Wei y ella me arrojó un convenio de divorcio a los pies, delante de doscientos invitados. —Gracias por criar a … Leer más

La bofetada me hizo girar la cara y el sabor metálico de la sangre me llenó la boca. Pero lo que terminó de romperme no fue la mano de Valeria, sino ver a mi esposo correr hacia ella, tomarla por los hombros y preguntarle si estaba herida sin dedicarme una sola mirada. —¿Qué le hiciste? … Leer más

La mujer que abrió la puerta llevaba el pijama azul que yo había visto doblado en el respaldo del sofá de Yuan Shao. Me miró con sueño, luego miró las flores que yo sostenía y frunció el ceño. —¿Buscas a Yuan? —preguntó. No contesté enseguida. Detrás de ella, sobre una mesa baja, reconocí la taza … Leer más

—Pide lo que quieras, pero sin huevo, por favor. Mi novio siempre lo anota tres veces porque sabe que me puede hacer daño. La joven sentada frente a mí sonrió mientras acercaba su teléfono para enseñarme el pedido. Yo iba a responder que también era alérgica, una coincidencia insignificante entre dos desconocidas en el tren, … Leer más

—¿Con quién se ha casado Siyi? —preguntó mi padre, dejando caer la maleta sobre el mármol con un golpe seco—. No me digas que de verdad se fue con ese vigilante. El mayordomo bajó la cabeza, blanco como la pared. —Sí, señor. Pero… el día de la boda llegaron doce Rolls-Royce Phantom, todos con matrículas … Leer más

La estantería se abrió con un chasquido seco y, detrás de ella, vi a mi marido tumbado en un sofá de cuero con una mujer que llevaba mi bata de seda. Zhao Mingyuan no me oyó entrar; estaba demasiado ocupado besando a Su Manman, la empleada a la que yo misma había recomendado para uno … Leer más

—Lin Yuan, lo nuestro se acabó. Su Jing lo dijo apoyada en el marco de la puerta, con una maleta pequeña a sus pies y el teléfono en la mano. No lloraba. Ni siquiera parecía triste. Parecía una persona que había terminado de esperar el ascensor. Yo estaba sentado en el borde del sofá, con … Leer más