Fu Han levantó la cabeza con las manos cubiertas de escamas y sangre de pescado justo cuando Ling Meng se detuvo frente al puesto. Durante tres años, él había dicho que aquel olor le revolvía el estómago; sin embargo, allí estaba, agachado sobre una cubeta, limpiando un robalo mientras una joven de botas de goma … Leer más

El café hirviendo le cayó a Su Hao sobre la muñeca y la sala entera se quedó inmóvil apenas un segundo. Después, alguien soltó una risa. —Mira por dónde caminas —dijo Xu Shiru, sin apartar la vista de la carpeta que tenía abierta frente a ella. Hao se sostuvo la mano bajo el chorro de … Leer más

El hedor llegó antes que la piedra. Un olor agrio, húmedo, a verdura podrida y cartón mojado, que se coló por la puerta del local como un animal sin dueño. Kefa levantó la vista del mostrador y vio a un muchacho flaco, con el pelo revuelto y una bolsa de plástico colgando de la mano, … Leer más

El pasillo del hotel olía a café quemado y a desinfectante barato cuando Lin Xiujin empujó el carrito de limpieza contra la pared del tercer piso. Tenía las manos agrietadas por el jabón industrial y un cansancio que le subía desde los talones hasta las sienes, pero no se detuvo a quejarse. A sus sesenta … Leer más

El hombre dejó a su mujer completamente calva. No fue una calvicie natural, ni un corte de pelo desafortunado. Fue el resultado de meses de humillación silenciosa, de noches en vela, de lágrimas contenidas frente al espejo mientras mechones enteros caían sobre el lavabo. Wenxiu había aguantado demasiado. Había aguantado los desplantes, las ausencias, el … Leer más

La mano de Manly se detuvo a medio camino, con los dedos abiertos hacia el bolso de Su Qian. La amenaza quedó flotando en el comedor como un mal olor. Su Qian no apartó la vista de su cuñada, y por primera vez en toda la noche, Manly retrocedió sin decir nada. Chengze, el hermano … Leer más

El presidente Gu Chen Zhou caminaba por un sendero rural cuando el suelo cedió bajo sus pies y cayó sin querer en un pozo profundo. El barro frío le llegó al pecho en cuestión de segundos. Intentó sujetarse de las paredes, pero las manos resbalaban. El agua sucia le subía hasta el cuello. Pensó que … Leer más

Tras dos años recuperándome en el extranjero, recibí un selfie de mi hija. Iba en un carro de repartir leche y llevaba uniforme de trabajo. «Mamá, vuelves pronto, ¿no? Te echo mucho de menos» . Me emocioné. Mi hija había madurado y sabía empezar desde abajo. Estaba a punto de felicitarla, pero vi que tenía … Leer más

El viento del cementerio olía a incienso barato y a tierra recién removida. Lucía se arrodilló frente a la lápida equivocada sin saberlo, con los ojos hinchados de tanto llorar y las manos temblorosas sujetando un plato de fruta que ya nadie comería. Había caminado más de una hora desde la parte vieja de la … Leer más