—No vuelvas a decir que ese coche es tuyo. Kai levantó la tarjeta obsidiana entre dos dedos y sonrió mientras todos aplaudían. A su lado, Feifei se apoyó contra su hombro como si llevara meses esperando aquel momento. En la pantalla del restaurante aparecía la cuenta: 40.000 dólares. Una cifra que ninguno de los invitados … Leer más
—¿Tú también has venido para ser mi mamá? La niña estaba sentada en el último escalón de la enorme casa Gu, abrazada a un cuaderno de dibujo. Tenía el cabello recogido con una cinta azul y una expresión tan seria que Su Jing olvidó por un instante que había llegado allí para negociar un trabajo, … Leer más
Cuando Elena despertó, lo primero que sintió fue el peso de la cadena alrededor de su tobillo y el movimiento de su hija golpeando suavemente dentro de su vientre. Lo segundo fue el vacío. No había paredes, ni una puerta, ni un teléfono celular con señal. Solo una plataforma de metal oxidado, montañas cubiertas de … Leer más
—Si cada uno se ocupa de sus padres, entonces tú pagarás todo lo relacionado con tu madre y yo haré lo mismo con la mía. Shaolei lo dijo mientras dejaba los palillos sobre la mesa. No levantó la voz, pero había preparado aquella frase con tanto cuidado que entendí de inmediato lo que pretendía. Su … Leer más
—¿Quién ha dicho que yo vaya a pagar? Chen Pingan dejó el teléfono sobre el mostrador de recepción y miró al gerente sin levantar la voz. Detrás de él, en el reservado Peonía, cuatro hombres seguían riendo con la seguridad de quien cree que la cuenta pertenece a otro. Sobre la mesa quedaban cáscaras de … Leer más
El hombre que había rechazado cinco millones de dólares al año estaba arrodillado frente a un empresario, sonriendo mientras recogía unos billetes del suelo. —Gracias, jefe. Qué generoso. Que se haga rico. Los empleados que observaban desde la entrada de Industrias Suyin soltaron una carcajada. El hombre se guardó el dinero en el bolsillo, se … Leer más
—Número veinte. Ventanilla dos, por favor. La voz de la empleada se perdió entre el ruido del registro civil, pero yo la escuché con absoluta claridad. Era nuestro turno. El último de la mañana. El número que había conseguido después de esperar casi cuatro horas y soportar dos escenas de mi mejor amiga. Miré hacia … Leer más
Chen Mo tenía una mano apoyada en el borde de la piscina cuando pulsó el botón rojo. El agua desapareció en menos de diez segundos. No se filtró por las rejillas ni salió por las tuberías: simplemente se hundió bajo el suelo, como si la casa hubiera abierto una boca. Debajo de los azulejos apareció … Leer más
No vuelvas a tocar a mi madre. La voz de Gu Yichen no parecía la de un niño de seis años. Sonó tan firme que las conversaciones se apagaron en el salón, justo cuando dos guardias se acercaban a Lu Shiqi para sacarla de la casa. Ella tenía una mano sobre el hombro del pequeño … Leer más
—Entonces, ¿el sueldo de becario de este mes va a tu cuenta o a la mía? Lucy lo dijo con la misma calma con la que había corregido el informe financiero de la empresa. No sonreía. No parecía la mujer que se había reído de su huevo frito quemado ni la que había aceptado una … Leer más