—Si no me entregan los cien mil, abortaré al niño y dejaré a esta familia sin descendencia. Liu Qingqing lo dijo de pie, frente a todos los invitados, con una mano sobre su vientre y la otra extendida hacia mi abuelo. La copa que él sostenía quedó suspendida en el aire. Nadie volvió a tocar … Leer más
—Si alguna vez me engañas, me voy para siempre. Anning dijo esas palabras sin levantar la voz. Estaba sentada frente a la ventana de la suite, con una taza de té entre las manos y el reflejo de las luces del puerto temblando sobre el vidrio. En la mesa había dos boletos de avión, un … Leer más
—Si vuelves a tocar a mi hermano, haré que te saquen de esta casa arrastrándote. El bastón del mayordomo quedó suspendido a pocos centímetros de mi cabeza. Yo seguía inclinada junto a la cama de Yu Juan, con dos dedos apoyados sobre su muñeca y una pequeña bolita de barro oscuro entre mis manos. A … Leer más
—Si firma ese papel, sus hijas se quedarán sin casa antes de que llegue la Gran Nevada. Me quedé inmóvil frente a la mesa del secretario, con una mano sobre el hombro de Niu Niu y la otra apretando los dedos de Mei. El documento decía que el cobertizo donde vivíamos no podía considerarse una … Leer más
—Saca la tarjeta del sueldo y déjala sobre la mesa. Mi suegro lo dijo como si estuviera pidiendo la sal. Detrás de él, Carmen López acariciaba su vientre con una mano y sonreía como si ya fuera la dueña de mi casa. Javier, mi esposo, permanecía junto a la ventana con los ojos clavados en … Leer más
—La escritura está a su nombre, señora. Solo necesitamos que firme la recepción del departamento. La mujer de la administración me dijo aquello mientras yo sostenía el teléfono con una mano temblorosa. Detrás de ella, a través de los ventanales, se extendía el mar y las torres blancas del residencial Bahía Norte, una zona donde … Leer más
—¡Un millón de dólares por esa chatarra! —se burló Liang Yao mientras levantaba el teléfono para transmitirlo todo—. Señores, hoy van a ver cómo una estafadora intenta hacerse rica con una bicicleta vieja. A unos pasos de ella, Chen Wei permanecía sentado en el pavimento, abrazado al cuadro partido de su bicicleta. Tenía la camisa … Leer más
—Si existe otra vida, te haré pagar cada lágrima. Las palabras salieron de mi boca mientras observaba el techo blanco de la sala de cuidados intensivos. No sabía si alguien podía oírme. Mi cuerpo ya no respondía, tenía la respiración rota y una bolsa de suero colgaba sobre mí, pero aún distinguía las voces al … Leer más
El trofeo de oro apenas había tocado las manos de Xiao Xiu cuando Gu Yuncheng ordenó que le quitaran la copa y golpearan a la muchacha delante de todos. —No ensucies el nombre de la familia Gu —dijo, con una sonrisa fría—. Una sirvienta no puede ganar un partido reservado para los invitados. Xiao Xiu … Leer más
—¡Fuera de mi casa! ¡Lárgate de una vez y no vuelvas a poner los pies aquí! La puerta de madera se cerró frente a Ling Wan con tanta fuerza que el marco tembló. Al otro lado quedaron el olor de la carne guisada, las risas de sus dos hermanos menores y el sonido de los … Leer más