El primer hombre cayó sobre el césped con un grito seco, y el segundo soltó el trofeo de oro antes de que la muchacha le torciera la muñeca. Todos en el campo de rugby se quedaron inmóviles. Su Xiaoxiu, con el cabello medio suelto y el uniforme de sirvienta manchado de tierra, sostenía el balón … Leer más
Cuando el hijo mayor del general señaló mi cuerpo y preguntó si una cerda enorme acababa de entrar a su casa, el patio quedó tan silencioso que hasta las gallinas dejaron de picotear. Yo llevaba una hora en la aldea Taohua, con los pies hundidos en barro, veinticinco kilos de harina sobre un hombro y … Leer más
—Devuélveme los vales de carne de mi marido, Yang Tang. Y deja de hacerte la víctima. La voz de Liu Meifen atravesó el comedor de la acería antes de que yo pudiera dejar el termo vacío sobre la mesa. Todos levantaron la vista. Yo llevaba desde el amanecer cargando lingotes en el almacén de repuestos … Leer más
La carta de despido cayó sobre la sábana blanca justo cuando Su Wan oyó por primera vez el llanto de su hijo. Todavía tenía los brazos débiles, el cuerpo sacudido por el parto y la pulsera del hospital apretándole la muñeca. A su lado, el señor Li Jian, cliente de Xinhui Industrial, sostenía un contrato … Leer más
—Lin Yue, abre esta puerta de una vez. Los invitados ya llegaron. La voz de Zhao Xiulan rebotó en el pasillo del piso treinta y dos, seguida por el golpe seco de su palma contra mi puerta blindada. Desde el monitor de seguridad vi su rostro deformado por la rabia, a sus dos hermanas detrás … Leer más
La señora Gu arrojó las rosas a la basura con tanta fuerza que varios pétalos quedaron pegados a la suela de mis zapatos. Luego se encerró en su habitación y lloró debajo de las sábanas, mientras su esposo permanecía al otro lado de la puerta, demasiado orgulloso para pedir perdón. Yo sostenía mi teléfono con … Leer más
El espejo del tocador estalló en una lluvia de fragmentos sobre la alfombra blanca. Lin Yue se quedó inmóvil, con la silla aún levantada entre las manos, mientras una pequeña cámara negra, escondida detrás del cristal, seguía encendida con una luz roja. No era un adorno antiguo. No era una pieza de colección. Alguien había … Leer más
El fotógrafo ya había montado el trípode frente al Registro Civil cuando recibí el mensaje de Chen Jingsheng: «Weilan está en urgencias. No puedo dejarla sola. Te recojo en la estación y firmamos al volver». Eran las diez y siete de la mañana. Mi tren hacia Binhai salía a las dos, y en mi bolso … Leer más
—Si usted acepta, puede besar a la novia. La frase del maestro de ceremonias quedó suspendida bajo las lámparas del salón cuando Cheng Anan se llevó una mano al ojo y soltó un gemido leve, cuidadosamente contenido. —Nianchuan… se me cayó una lentilla. Pei Nianchuan no dudó. Apartó la mano que acababa de extender hacia … Leer más
La tinaja de grano se inclinó sobre el patio y el agua turbia empezó a correr entre los zapatos de la familia Lu. La anciana que acababa de amenazar con romperse la cabeza contra un árbol dejó de llorar de golpe. Todos miraron a Su Can como si fuera una loca. Ella sostenía el borde … Leer más