—¡No vuelvas a tocarme! La bofetada hizo que Gu Xiao perdiera el equilibrio y cayera sobre la grava. A pocos centímetros de su mano, una bicicleta negra con detalles dorados yacía partida contra una roca, con la rueda delantera torcida y el cuadro marcado por una grieta profunda. —¡Has destrozado la bicicleta! —gritó Lin Yao—. … Leer más
—Ya tienes el certificado de divorcio. No vuelvas a molestar a mi hijo. La señora Chang le arrebató el documento de las manos a Li Xiao y lo agitó frente a su cara como si fuera una sentencia. Detrás de ella, Zhou Yang permanecía callado, con la mirada fija en el suelo. A su lado, … Leer más
—Si no me entregas cien mil pesos, no vas a moverte de aquí. Peng Yi golpeó el cofre de su automóvil nuevo y se plantó frente al sedán viejo que acababa de rozarlo en la esquina. La pintura apenas tenía una línea blanca, pero él hablaba como si le hubieran destrozado el vehículo entero. El … Leer más
—Suspendan todos los permisos de Gu Mingxiu en Mingyuan Tech. Cancelen sus tarjetas secundarias y retiren de inmediato su acceso a la oficina y al departamento del río. Di la orden sin levantar la voz. Al otro lado de la línea, el director financiero guardó silencio durante unos segundos, como si esperara que yo me … Leer más
La copa de vino se le escapó de los dedos a Lin Wan cuando el gerente del Yun Ding pronunció mi nombre. El cristal no llegó a romperse; rebotó sobre la alfombra y derramó una mancha oscura junto a sus zapatos. Ji Boying seguía sosteniendo la tarjeta adicional que yo había cancelado media hora antes, … Leer más
El tacón izquierdo de Gu Wantang estaba abierto sobre la mesa de trabajo cuando Lu Heng encontró el micrófono que había escondido dentro. La diminuta luz roja parpadeaba como un corazón mecánico. A través de la aplicación del teléfono, escuchó a su esposa decir desde el aeropuerto: “Con este hijo, Lu Heng hará todo lo … Leer más
—Si mi padre muere por esa comida, haré que cierres este puesto hoy mismo. El hombre del traje oscuro sujetaba a Lin Xia por el brazo mientras un anciano yacía inconsciente junto a su carrito de fideos. A unos metros, la olla todavía hervía. El vapor olía a caldo de res, cilantro y jengibre; para … Leer más
El vapor todavía salía de mi espalda cuando la doctora levantó a mi bebé detrás del vidrio de la sala de partos. —Es un niño sano, señora An —dijo con alivio—. Usted llegó a tiempo, pero las quemaduras y la hemorragia fueron graves. Mi suegra, Mei Lu, estaba a mi lado, con las manos temblorosas … Leer más
Chen Chen se quitó la máscara de esgrima con las manos temblorosas y encontró su propio rostro al otro lado de la pista. El niño que lo miraba tenía sus mismos ojos, el mismo lunar junto a la ceja y la misma pequeña cicatriz bajo la barbilla. Durante unos segundos, el gimnasio entero desapareció: no … Leer más
—¡No des un paso más! —Li Tianming se plantó frente al camión, con el brazalete de jade de su madre cerrado en el puño—. Ese brazalete no es tuyo, Du Juan. Y esas vigas tampoco. El patio de los Du estaba lleno de vecinos que habían ido a la boda y se habían quedado para … Leer más